upgrade

upgrade
1. [ˌʌp'greɪd] гл.
1)
а) изменять в соответствии с более высокими или современными требованиями

The school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.

Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.

The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны "Большой семёрки" согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.

More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.

б) изменяться в соответствии с более высокими или современными требованиями

Hold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. (The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.

2)
а) пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номер

Due to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.

б) получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номер

We were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.

3) повышать в должности, продвигать по службе

In future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.

Syn:
4) придавать более высокий статус

Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

5) совершенствовать (навык)

Many people over the age of 50 haven't upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.

6) информ.
а) делать апгрейд, модернизацию (аппаратных средств, ПО)

I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.

б) переходить на обновленную, усовершенствованную версию (аппаратных средств, ПО)

How do I upgrade from the previous version? — Как мне сделать апгрейд предыдущей версии?

I'd recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.

7) с.-х. улучшать породу скота
2. ['ʌpgreɪd] сущ.
1) подъём, рост; улучшение

on the upgrade — на подъёме

Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.

2) модернизация, переоборудование, обновление, совершенствование

The base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.

3) повышение (категории, класса, сортности)

I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.

4) повышение (в звании)

He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.

5) информ.
а) модернизация, апгрейд (аппаратных средств, ПО)

Would a CPU upgrade be a good idea for me at all? — Стоит ли мне вообще делать апгрейд процессора?

б) обновлённая версия
6) амер.; канад. крутой склон
3. [ˌʌp'greɪd] нареч.; амер.; канад.
в гору, вверх, наверх
Syn:
uphill

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "upgrade" в других словарях:

  • Upgrade U — ist ein Hip Hop Song von der US amerikanischen R B Sängerin Beyoncé Knowles im Duett mit dem Rapper Jay Z. Das Lied wurde von Swizz Beatz, Cameron Wallace und Knowles für ihr zweites Studioalbum B Day produziert. Upgrade U handelt von einer… …   Deutsch Wikipedia

  • UPgrade — Обложка журнала, № 2 (195) за январь 2005 года. Специализация Информационные технологии Возрастное ограничение {{{возраст}}} Периодичность еженедельно …   Википедия

  • Upgrade U — Single por Beyoncé con Jay Z del álbum B Day Lanzado Diciembre, 2006 Formato …   Wikipedia Español

  • upgrade — /apˈɡre(i)d, ingl. ʌpˈɡreɪd/ [vc. ingl., dal v. to upgrade «far salire (up «sopra») di grado (grade)»] s. m. inv. (elab.) aggiornamento □ miglioramento …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • upgrade — ☆ upgrade [up′grād΄; ] for v. [ up grād′, up′grād΄ ] n. 1. an upward slope, esp. in a road 2. an improvement in or enhancement of the condition, status, etc. of a person or thing 3. something that has been improved or enhanced adj., adv. uphill;… …   English World dictionary

  • upgrade — index ameliorate, amend, elevate, enhance, inure (benefit), meliorate, promote (advance) …   Law dictionary

  • upgrade — (n.) 1873, upward slope, from UP (Cf. up) + GRADE (Cf. grade). The meaning upgraded version is recorded from 1980; the verb in this sense is attested from 1920 (implied in upgrading) …   Etymology dictionary

  • upgrade — (izg. ȁpgrejd) m DEFINICIJA inform. 1. nova verzija već postojećeg programa ili programskog paketa koja sadrži značajne korekcije, nadopune i/ili novitete 2. dopunjavanje stare konfiguracije novim dijelovima; sklopovska dogradnja ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • upgrade — [v] improve advance, better, boost, elevate, enhance, increase, lift, make better, make strides, move up, progress, promote, raise; concepts 244,700 …   New thesaurus

  • upgrade — ► VERB ▪ raise to a higher standard or rank. ► NOUN ▪ an act of upgrading or an upgraded version. DERIVATIVES upgradeable (also upgradable) adjective …   English terms dictionary

  • Upgrade U — Infobox Single Name = Upgrade U Artist = Beyoncé Knowles featuring Jay Z Album = B Day Released = November 27, 2006 (U.S.) Format = 12 promo single, digital download Recorded = Sony Music Studios (New York City, New York) Genre = Hip hop soul… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»